See ruck on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Le ballon n’est pas à terre"
],
"word": "maul"
},
{
"raw_tags": [
"Phase de jeu organisée"
],
"word": "mêlée"
},
{
"raw_tags": [
"Phase de jeu organisée"
],
"word": "mêlée organisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais ruck."
],
"forms": [
{
"form": "rucks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "regroupement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "Richard Escot, Le ruck ou la clé de sol, L’Équipe, 12 décembre 2014",
"text": "Outil d’accélération ou frein au mouvement, le ruck (qu’on peut aussi appeler mêlée spontanée) est la phase la plus complexe et la plus subtile du rugby. Elle articule technique individuelle, vivacité et précision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
270
]
],
"ref": "Philippe Labro, « La semaine de Philippe Labro », “Des larmes de joie, les armes du malheur”, CNews,nᵒ 2583, 26 mars 2021, page 6",
"text": "Ils [les rugbymen français] étaient dominés contre le pays de Galles, l’autre jour – ils n’avaient pas plus de 36 % d’occupation du terrain. À la dernière minute, ils se trouvaient encore à 80 mètres des lignes adverses. Ils ont réussi à remonter, à travailler les rucks pour construire le scénario d’une belle passe en arrière, suivie de plusieurs passes et courses pour que le talentueux Brice Dulin marque l’essai de la victoire : 32 à 30 !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28",
"text": "Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne."
}
],
"glosses": [
"Regroupement spontané dans lequel des joueurs d’équipes adverses se tiennent debout, se poussent les uns les autres et luttent au pied pour la possession du ballon à terre."
],
"id": "fr-ruck-fr-noun-c6DwgaMi",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁœk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ruck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ruck.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mêlée ouverte"
},
{
"word": "mêlée spontanée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offenes Gedränge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruck"
}
],
"word": "ruck"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maul"
},
{
"word": "scrum"
},
{
"word": "scrummage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais ruke (« tas »), peut-être du vieux norrois."
],
"forms": [
{
"form": "rucks",
"ipas": [
"\\ɹʌks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foule."
],
"id": "fr-ruck-en-noun-39Cbseog"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruck, mêlée spontanée."
],
"id": "fr-ruck-en-noun-tmK5BoKV",
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹʌk\\"
},
{
"audio": "En-au-ruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-au-ruck.ogg/En-au-ruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ruck.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "ruck"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maul"
},
{
"word": "scrum"
},
{
"word": "scrummage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais ruke (« tas »), peut-être du vieux norrois."
],
"forms": [
{
"form": "rucks",
"ipas": [
"\\ɹʌks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Foule."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du rugby",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ruck, mêlée spontanée."
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹʌk\\"
},
{
"audio": "En-au-ruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-au-ruck.ogg/En-au-ruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ruck.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "ruck"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Le ballon n’est pas à terre"
],
"word": "maul"
},
{
"raw_tags": [
"Phase de jeu organisée"
],
"word": "mêlée"
},
{
"raw_tags": [
"Phase de jeu organisée"
],
"word": "mêlée organisée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais ruck."
],
"forms": [
{
"form": "rucks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "regroupement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "Richard Escot, Le ruck ou la clé de sol, L’Équipe, 12 décembre 2014",
"text": "Outil d’accélération ou frein au mouvement, le ruck (qu’on peut aussi appeler mêlée spontanée) est la phase la plus complexe et la plus subtile du rugby. Elle articule technique individuelle, vivacité et précision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
270
]
],
"ref": "Philippe Labro, « La semaine de Philippe Labro », “Des larmes de joie, les armes du malheur”, CNews,nᵒ 2583, 26 mars 2021, page 6",
"text": "Ils [les rugbymen français] étaient dominés contre le pays de Galles, l’autre jour – ils n’avaient pas plus de 36 % d’occupation du terrain. À la dernière minute, ils se trouvaient encore à 80 mètres des lignes adverses. Ils ont réussi à remonter, à travailler les rucks pour construire le scénario d’une belle passe en arrière, suivie de plusieurs passes et courses pour que le talentueux Brice Dulin marque l’essai de la victoire : 32 à 30 !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28",
"text": "Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne."
}
],
"glosses": [
"Regroupement spontané dans lequel des joueurs d’équipes adverses se tiennent debout, se poussent les uns les autres et luttent au pied pour la possession du ballon à terre."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁœk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ruck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ruck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ruck.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mêlée ouverte"
},
{
"word": "mêlée spontanée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offenes Gedränge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruck"
}
],
"word": "ruck"
}
Download raw JSONL data for ruck meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.